時間があれば少しだけ散歩しよう を英語で教えて!

Question

公園で友達に会ったので、「時間があれば少しだけ散歩しよう」と言いたいです。

Answer 1

・If you have time, why don’t we take a little walk?

「時間があれば少しだけ散歩しよう。」は、上記のように表せます。

why don’t we 〜 ? は、直訳すると「なぜ私達は〜しないの？」というような意味になりますが、「〜しない？」「〜しよう」などの意味を表す表現になります。
walk は「歩く」「散歩する」などの意味を表す動詞ですが、名詞として「歩行」「散歩」などの意味も表せるので、take a walk で「散歩する」という意味を表せます。

例文
If you have time, why don’t we take a little walk? I would like to talk to you.
時間があれば少しだけ散歩しよう。君と話したい。

※would like to は、丁寧なニュアンスの「〜したい」という意味を表す表現になります。