ちょっと散歩してくるね を英語で教えて!

Question

雰囲気が悪くなった場から離れたかったので、「ちょっと散歩してくるね」と言いたいです。

Answer 1

・I'm gonna take a walk.
・I’ll walk aroud.

I'm gonna take a walk.
ちょっと散歩してくるね。

gonna は going to を略したスラング表現ですが、カジュアルな場面に限らず、頻繁に使われます。また、walk は名詞として「歩行」「散歩」などの意味を表せます。

I'm gonna take a walk. Let’s talk later.
（ちょっと散歩してくるね。また後で話そう。）

I’ll walk aroud.
ちょっと散歩してくるね。

walk aroud で「歩き回る」「ぶらつく」「ちょっと散歩する」などの意味を表せます。

The meeting starts in the evening, so I’ll walk aroud.
（会議始まるの夕方だから、ちょっと散歩してくるね。）