太陽の光をたっぷり浴びて散歩しました を英語で教えて!

Question

同僚から休憩時間に何したのか聞かれたので、「太陽の光をたっぷり浴びて散歩しました」と言いたいです。

Answer 1

・I took a walk and soaked up the sun.
・I had a walk and basked in the sunlight.

１　I took a walk and soaked up the sun.
太陽の光をたっぷり浴びて散歩しました。

複合動詞 soak up は「～を浴びて」を意味します。

構文は、第三文型（主語［I］＋動詞［took］＋目的語［walk］）の後に第三文型（主語［I-省略］＋動詞［soaked up］＋目的語［sun］）の等位節を続けて構成します。

２　I had a walk and basked in the sunlight.
散歩をして太陽の光を浴びました。

フレーズ bask in the sunlightは「ひなたぼっこする」「日光浴する」を意味します。

構文は、前半は第三文型（主語［I］＋動詞［had］＋目的語［walk］）で、後半は第一文型（主語［I-省略］＋動詞［basked：暖まった］）に副詞句（in the sunlight：日光で）を組み合わせて構成します。