たっぷり観光を楽しみました を英語で教えて!

Question

同様から旅行の感想を聞かれたので、「旅行先でたっぷり観光を楽しみました」と言いたいです。

Answer 1

・I had my fill of sightseeing.
・I enjoyed plenty of sightseeing.

1. I had my fill of sightseeing.
たっぷり観光を楽しみました。
one's fill of A で「Aに満たされる」と表現できます。ここでは「観光」のため sightseeing としています。
例
I had my fill of sightseeing while traveling.
旅行先でたっぷり観光を楽しみました。
while : ～の間 (副詞)
traveling : travel 旅行する (動詞)

2. I enjoyed plenty of sightseeing.
たっぷり観光を楽しみました。
plenty of ～ で「たくさんの～」と表現できます。ここでは sightseeing を伴って「たっぷり観光を楽しんだ」としています。
例
I enjoyed plenty of sightseeing in the destination.
旅行先でたっぷり観光を楽しみました。
enjoy : 楽しむ (動詞)
destination は 「目的地」という意味の名詞です。in the destination で「目的の場所」→「旅行先で」としています。

ご参考になりましたら幸いです