ディナーを楽しみました を英語で教えて!

Question

同僚に誘われて出かけた事を聞かれたので、「ディナーを楽しみました」と言いたいです。

Answer 1

・I enjoyed dinner.
・I had fun at dinner.

I enjoyed dinner.
ディナーを楽しみました。

enjoy は「楽しむ」「楽しく過ごす」などの意味を表す動詞ですが、「（料理などを）味わう」というニュアンスでも使われます。また、dinner は、主に「夕食」という意味で使われる名詞ですが、正確には「1日の中の主要な食事（夕食であることが多い）」という意味を持つ表現になります。

I enjoyed dinner with him. It was really tasty.
（彼とディナーを楽しみました。本当に美味しかったよ。）

I had fun at dinner.
ディナーを楽しみました。

have fun も「楽しむ」という意味を表す表現ですが、こちらは「楽しく感じる」というニュアンスの表現になります。

I had fun at dinner with her for the first time in a while.
（久々に、彼女とディナーを楽しみました。）