ネトフリ観すぎて寝不足 を英語で教えて!

Question

Netflix でドラマや映画を一気見して寝不足になった時に言いたいです。

Answer 1

・I stayed up late watching Netflix, and I'm exhausted.

「ネトフリ観すぎて寝不足」は上記のように表現できます。

stay up late は「夜更かしした」「遅くまで起きていた」という意味です。
exhausted は「そして今はクタクタ／すごく疲れている」を表す形容詞です。tired 「疲れた」よりもより疲労感がある時に使います。

例文
I stayed up too late watching Netflix, and now I'm exhausted.
すごく夜更かししてNetflix観ていたから、今めっちゃ疲れている。
too late：とても遅くまで夜更かしして

I stayed up all night watching Netflix, and now I'm exhausted.
一晩中Netflix観ていたから、今とても疲れている。
all night：一晩中

参考にしてみてください。