1日に何回散歩しているの？ を英語で教えて!

Question

犬を飼っているというので、「犬の散歩、1日に何回しているの？」と言いたいです。

Answer 1

・How many times do you walk in a day?
・How often do you go for a walk in a day?
・How many walks do you take in a day?

How many times do you walk your dog in a day?
「犬の散歩、1日に何回しているの？」

「How many times do you walk in a day?」は「1日に何回歩きますか？」という意味で、相手の日々の運動習慣や健康状態などを尋ねる際に使います。例えば、健康維持やダイエットのために歩くことを推奨する医師やトレーナーが、クライアントや患者に日々の運動量を確認するために使う表現です。また、友人や家族とのカジュアルな会話で、相手の日常生活について知るためにも使えます。

How often do you go for a walk with your dog in a day?
「1日に何回、犬と散歩に行きますか？」

How many walks do you take your dog on in a day?
「犬の散歩、1日に何回しているの？」

「How often do you go for a walk in a day?」は、一日に何回散歩に出かけるかを尋ねる表現です。一日の中で散歩の習慣があるかどうか、またはそれがどれくらい頻繁に行われるかを知りたいときに使います。

一方、「How many walks do you take in a day?」は、一日に何回散歩に行くかを具体的に聞く表現です。こちらは、散歩の回数自体が重要な情報となるシチュエーションで使用します。たとえば、ペットの散歩の頻度や、フィットネス目標達成のための散歩の回数などを尋ねる際に使われます。

colormelody

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・How many times a day

犬を飼っているというので、「犬の散歩、1日に何回しているの？」を英語で表すと

What's your dog's walking routine?
How many times a day do you take him/her for a walk?

for a walk で散歩に対してということができます。
ざっとこんな感じですかね。

また、When を先頭して聞いてあげてもいいかもしれませんね。
何回かを聞くよりも、いつと聞いてあげる感じです。

参考になりますと幸いでございます。

sho

アドバイザーのサイトへ