知識を深める を英語で教えて!

Question

Deepen knowledge以外で理解の程度を高める時に使えるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・Broaden one's knowledge
・Deepen one's understanding.
・Expand one's horizons

You can read more books on the subject to broaden your knowledge.
そのテーマに関する本をもっと読んで知識を広げることができます。

「Broaden one's knowledge」には、知識を広げる、見識を深めるというニュアンスがあります。具体的には、新しい分野を学んだり異なる視点を取り入れることで、理解力や判断力を向上させることです。使えるシチュエーションとしては、自己啓発やキャリアアップを目指す際、または多文化理解や異業種交流など、さまざまな場面で役立ちます。たとえば、新しい趣味を始める時や勉強会・セミナーに参加する時に「知識を広げたい」という文脈で使用されます。

I want to find other phrases to use when trying to deepen one's understanding besides deepen knowledge.
「deepen knowledge」以外で理解の程度を高める時に使えるフレーズを知りたいです。

You might want to travel to different countries to expand your horizons.
異なる国々を旅することで視野を広げるといいですよ。

Deepen one's understanding は、特定のトピックやスキルについてより詳細に理解する際に使います。例えば、「I want to deepen my understanding of quantum physics」（量子物理学についてもっと理解を深めたい）。

一方で、Expand one's horizons は、新しい経験や知識を通じて視野を広げる意味で使います。例えば、「Traveling can really expand your horizons」（旅行は本当に視野を広げることができる）。

両者の違いは、前者が特定の分野の深掘りを示すのに対して、後者は新しい経験や情報を通じて全体的な視野を広げることを示します。

Answer 2

・develop one's knowledge
・deepen one's information

develop one's knowledge
知識を深める

develop は「発展させる」「開発する」などの意味を表す動詞ですが、（知識や技術などを）「深める」「高める」などの意味も表現できます。また、knowledge は「知識」という意味を表す名詞ですが、「学問」という意味で使われることもあります。

I decided to study abroad to develop my knowledge.
（私は知識を深める為に、留学することを決めた。）

deepen one's information
知識を深める

information は「情報」という意味を表す名詞ですが、「知識」という意味も表せます。

I think it’s important to deepen your information while you are young.
（若いうちに知識を深めることは大切だと思う。）