「最高の休日」は英語では best holiday や greatest holiday などで表現することができます。 It's the first consecutive holiday in a long time, so I want to spend the best holiday. （久しぶりの連休なので、最高の休日を過ごしたい。） It may seem boring to you, but this is the greatest holiday for me. （あなたには退屈に思えるかもしれませんが、私にとってはこれが最高の休日です。） ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む

「最高の気分」は英語では feel great や feel on top of the world などで表現することができます。 I've practiced a lot for today, so I feel great. （今日の為に、たくさん練習してきたので、最高の気分だ。） This is my first league win in my professional career, so I feel on top of the world. （これは私のプロ選手としてのキャリアで初のリーグ優勝なので、最高の気分です。） ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む

「最近急によそよそしくなった 」は英語では suddenly became aloof lately や steeply became icy these days などで表現することができます。 The girl who used to be on good terms with me suddenly became aloof lately. （今まで仲の良かった子が、最近急によそよそしくなった。） I don't know why, but he's steeply became icy these days. （なぜかはわからないが、最近彼は急によそよそしくなった。） ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む

「最強の武器」は英語では the strongest weapon や the best weapon などで表現することができます。 Her smile is the strongest weapon. 彼女の笑顔は最強の武器です。） This tactic, if perfected, will become the best weapon. I think it will be in time for the next competition. （この戦術は、完成すれば最強の武器になる。次の大会には間に合うと思う。） ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む

「最寄りの駅まで歩いていけますか？」は英語では Can I walk to the nearest station? や Can I walk to the closest station? などで表現することができます。 I want to go to 〇〇 by train tomorrow, but can I walk to the nearest station? （明日は電車で〇〇まで行きたいんですかど、最寄りの駅まで歩いていけますか？） I want to go home by train, but can I walk to the closest station? （電車で帰りたいんですけど、最寄りの駅まで歩いて行けますか？） ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む