Ken

格安航空会社 を英語で教えて!

budget airline
格安航空会社

budget は「予算」「経費」などの意味を表す名詞ですが、形容詞として「格安の」という意味も表せます。また、airline は「航空会社」「航空路線」などの意味を表す名詞です。

Since I wanna keep costs as low as possible, let’s go on a trip using a budget airline.
（できるだけ費用を抑えたいから、格安航空会社を使って旅行に行こう。）
※wanna は want to を略したスラング表現になります。

low-cost carrier
格安航空会社

low-cost は「低コストの」「低価格の」などの意味を表す形容詞になります。また、carrier は「運送会社」や「運送人」などの意味を表す名詞ですが、「航空会社」という意味も表せます。

In my case, I have never used a low-cost carrier.
（私の場合、格安航空会社は使ったことがない。）

映画の予算 を英語で教えて!

budget of movies
映画の予算

budget は「予算」「経費」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「予算を立てる」という意味も表せます。また、movie は「映画」という意味を表す名詞ですが、「娯楽映画」に対してよく使われる表現になります。

The production cost of 〇〇 exceeded the budget. Movies like that are rare.
（〇〇の製作費が予算を上回った。そういう映画ば珍しいよ。）

budget of films
映画の予算

film も「映画」という意味を表す名詞ですが、こちらは「記録的価値の高い映画」や「芸術的価値の高い映画」などに対して使われる傾向が強い表現になります。

The budget of films isn’t proportional to the quality of them.
（映画の予算と、映画の質は比例しません。）

恋愛映画 を英語で教えて!

love movie
恋愛映画

love は「愛する」という意味を表す動詞ですが、名詞として「愛」や「恋愛」などの意味も表せます。また、movie は「映画」という意味を表す名詞ですが、「娯楽映画」に対してよく使われる表現になります。

Basically, I like love movies.
（基本的に、恋愛映画が好きです。）

romantic film
恋愛映画

romantic は「恋愛の」という意味を表す形容詞ですが、「空想的な」「現実離れした」などの意味も表せます。また、film も「映画」という意味を表す名詞ですが、こちらは「記録的価値の高い映画」や「芸術的価値の高い映画」などに対して使われる傾向がある表現になります。

I'm picky about romantic films.
（私は恋愛映画にはうるさいですよ。）
※ picky は「こだわる」「うるさい」「好き嫌いする」などの意味を表す形容詞になります。

せんべい を英語で教えて!

rice cracker
せんべい

「せんべい」は、米から作らられるのでは、rice cracker と表現されます。 （cracker は「薄い塩味のビスケット」という意味を表す名詞ですが、「癇癪玉」「爆竹」などの意味も表せます。）

Would you like a piece of rice cracker?
（せんべいを一枚どうですか？）

senbei
せんべい

「せんべい」は日本のお菓子なので、そのまま senbei と表現されることもあります。

I like hard food, so I often eat senbei.
（私は堅い食べ物が好きなので、せんべいをよく食べます。）

放送禁止用語 を英語で教えて!

banned words
放送禁止用語

banned は「禁止された」「追放された」などの意味を表す形容詞になります。また、word は「言葉」「用語」などの意味を表す名詞ですが、「話」という意味で使われることもあります。

Since it is a live broadcast, please be careful about banned words.
（生放送なので、放送禁止用語には気をつけるように。）

By the way, that's a banned word in this country.
（ちなみに、それはこの国では放送禁止用語だよ。）
※by the way（ちなみに、ところで、など）