「惨めな思いをする」は英語では feel miserable や have a miserable time などを使って表現することができます。 When I went to study abroad, I was the only one who couldn't speak English and felt miserable. （留学した時、私だけ英語が話せなくて惨めな思いをした。） If you don't prepare well, you will definitely have a miserable time. （しっかり準備をしないと絶対惨めな思いをすることになるよ。） ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む

「参観日」は英語では visiting day や open day などで表現することができます。 My father comes to school and observes the class, so it's a little embarrassing on the visiting day. （学校に父親がやって来て授業を見学するので、参観日はちょっと恥ずかしいな。） My grandfather is scheduled to come on the next open day, so I want to be active. （今度の参観日には祖父が来る予定なので、活躍したい。） ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む

「参加者同士」は英語では participants などを使って表現することができます。 Now, let's have a discussion with the participants. （それでは、これから参加者同士で話し合ってみて下さい。） In order to advance to the second round, it seems that the participants must first compete against each other and win. （二回戦に進むためには、まず、参加者同士で対戦して勝たないといけないらしい。） ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む

「参加者」は英語では participant や enlister などで表現することができます。 We will hold a full marathon, so we are looking for participants. （フルマラソンを開催するので、参加者を募集しています。） If there are less than 20 enlisters, the event will be cancelled. （参加者の数が２０名以下だった場合は、イベントは中止になります。） ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む

「三毛猫、さび猫、キジトラ」は英語では calico（三毛猫） や tortoiseshell cat（三毛猫やさび猫） または brown tabby（キジトラ）などで表現することができます。 It's a calico. It's so cute. Do you want to watch a photo? （三毛猫です。とてもかわいいですよ。写真見たいですか？） I look forward to a cute tortoiseshell cat coming to my garden recently. （最近うちの庭に、かわいいさび猫がやってくるので、楽しみにしている。） ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む