Ken

新しい戦略 を英語で教えて!

new strategy
新しい戦略

new は「新しい」「新たな」などの意味を表す形容詞ですが、「新品の」という意味も表せます。また、strategy は「戦略」「策略」などの意味を表す名詞ですが、ビジネスでも、軍事的な意味でも使えます。

We should adopt a new strategy for our future.
（未来のために、新しい戦略を採用することにしましょう。）

new stratagem
新しい戦略

stratagem も「戦略」という意味を表す名詞ですが、strategy と比べて、固いニュアンスの表現になります。

If we don't think of new stratagems that suit the times, we will be outdated.
（時代にあった新しい戦略を考えなければ、時代遅れになる。）

解決策 を英語で教えて!

solution
解決策

solution は「解決策」「解決」「解答」などの意味を表す名詞ですが、「溶解」「溶液」などの意味も表現できます。

About that problem, we can think of multiple solutions.
（その問題には複数の解決策が考えられます。）

answer
解決策

answer は「答え」という意味を表す名詞ですが、「解決策」というニュアンスでも使われます。また、動詞として「答える」という意味も表せます。

If we don't come up with an answer, it’s gonna be a big deal.
（何か解決策を考えなければ、大変なことになる。）
※ gonna は going to を略したスラング表現ですが、カジュアルな場面に限らず頻繁に使われます。
※ big deal は直訳すると、「大きな契約」という意味になりますが、よく「大事」「大変なこと」という意味で使われます。

感動的なストーリー を英語で教えて!

moving story
感動的なストーリー

move は「移動する」「引っ越す」などの意味を表す動詞ですが、「感動させる」という意味も表せます。（moving で「感動的な」という意味を表せます。）また、story は「ストーリー」「物語」などの意味を表す名詞ですが、「（普通の）話」という意味でも使われます。

The movie was a moving story. I can recommend you.
（その映画は感動的なストーリーでした。オススメですよ。）

touching story
感動的なストーリー

touching も「感動的な」という意味を表す形容詞ですが、moving と比べて、カジュアルなニュアンスがあります。

It's a touching story. Did you write it?
（感動的なストーリーだね。君が書いたの？）

競争力のある価格 を英語で教えて!

competitive price
競争力のある価格

competitive は「競争力のある」「競争の激しい」などの意味を表す形容詞になります。また、price は「価格」「値段」などの意味を表す名詞ですが、prices と複数形にして、「物価」という意味も表現できます。

About these new products, we have to set competitive prices.
（これらの新商品に関しては、競争力のある価格を設定する必要がある。）

price has ability to compete
競争力のある価格

ability は「能力」という意味を表す名詞ですが、「元々持っている能力」というニュアンスを持つ表現になります。また、compete は「競う」「競争する」などの意味を表す動詞です。

Unless it’s price has ability to compete, there is no point.
（競争力のある価格でなければ、意味がない。）

優れた統率力 を英語で教えて!

good leadership
優れた統率力

good は「優れた」「良い」「上手い」などの意味を表す形容詞ですが、客観的なニュアンスがある表現になります。また、leadership は「指導権」という意味を表す名詞ですが、「統率力」という意味も表せます。

By the way, he has good leadership.
（ちなみに、彼は優れた統率力を持っています。）
※by the way（ちなみに、ところで、など）

great leadership
優れた統率力

great も「優れた」や「素晴らしい」「最高の」などの意味を表す形容詞ですが、こちらは主観的なニュアンスが強めの褒め言葉になります。

The great leadership he has is essential for this project.
（彼の持つ優れた統率力がこのプロジェクトに必要だ。）