Ken

週末に家族と過ごす を英語で教えて!

I spend weekends with my family.
週末に家族と過ごす。

spend は「（お金を）使う」という意味を表す動詞ですが、（時間を）「費やす」「過ごす」などの意味も表現できます。

I like spending weekends with my family.
（私は週末に家族と過ごすのが好きです。）

I spend time with my family on weekends
週末に家族と過ごす。

spend time も「過ごす」や「時間を費やす」などの意味も表す表現になります。

In my case, usually I spend time with my family on weekends, so I don't see my friends.
（私の場合、基本的に週末は家族と過ごすので、友人とは会いません。）

計画通りに進行している を英語で教えて!

It's progressing as planned.
計画通りに進行している。

progress は「進む」「進行する」などの意味を表す動詞ですが、名詞として「進歩」「発展」などの意味も表せます。また、as planned で「計画通り」「予定通り」などの意味を表せます。

Don’t worry. The project is progressing as planned.
（安心してください。そのプロジェクトは計画通りに進行している。）

It's proceeding as planned.
計画通りに進行している。

proceed も「進む」「進行する」などの意味を表す動詞ですが、progress と比べて、少し固いニュアンスの表現になります。

There were a few hiccups, but it’s proceeding as planned for now.
（少し問題はありましたが、とりあえず計画通りに進行しています。）

経済成長 を英語で教えて!

economic growth
経済成長

economic は「経済の」「経済的な」などの意味を表す形容詞ですが、こちらは「経済学の」「合理的な」などの意味も表せます。また、growth は「成長」「発育」などの意味を表す名詞です。
※ちなみに economic に似た表現で、economical と言うと「（お金がかからないという意味の）経済的な」「倹約的な」という意味を表せます。

This is a policy to promote economical growth.
（これは経済成長を促進するための政策です。）

At that time, we prioritized economic growth.
（その時、我々は経済成長を優先しました。）

教育にもたらす影響 を英語で教えて!

impact on education
教育に与える影響

impact は「影響」や「衝撃」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「影響する」「関わる」などの意味を表せます。また、education は「教育」という意味を表す名詞ですが、「知識」という意味で使われることもあります。

Please discuss the impact of technological innovation on education.
（技術革新が教育にもたらす影響について議論してください。）

influence on education
教育に与える影響

influence も「影響」という意味を表す名詞ですが、impact と比べて、影響の度合いは少し低めになります。

This is just entertainment, so there is no influence on education.
（これはただの娯楽なので、教育に与える影響などないですよ。）

駅の改札 を英語で教えて!

ticket gate of the station
駅の改札

ticket gate は「改札」「改札口」などの意味を表す表現になります。また、station は「駅」「事業所」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「配置する」という意味も表せます。

We should meet at the ticket gate of 〇〇 station.
（〇〇駅の改札で会いましょう。）

barrier at the station
駅の改札

barrier は「障害」「妨げ」などの意味を表す名詞ですが、「改札」「門」などの意味も表現できます。

He was standing in front of the barrier at the station.
（彼、駅の改札の前で立ってたよ。）