計画通りに進行している を英語で教えて!

Question

会社で、部下に「そのプロジェクトは計画通りに進行している」と言いたいです。

Answer 1

・It's progressing as planned.
・It's proceeding as planned.

It's progressing as planned.
計画通りに進行している。

progress は「進む」「進行する」などの意味を表す動詞ですが、名詞として「進歩」「発展」などの意味も表せます。また、as planned で「計画通り」「予定通り」などの意味を表せます。

Don’t worry. The project is progressing as planned.
（安心してください。そのプロジェクトは計画通りに進行している。）

It's proceeding as planned.
計画通りに進行している。

proceed も「進む」「進行する」などの意味を表す動詞ですが、progress と比べて、少し固いニュアンスの表現になります。

There were a few hiccups, but it’s proceeding as planned for now.
（少し問題はありましたが、とりあえず計画通りに進行しています。）

Ken

アドバイザーのサイトへ