「財布に優しい」は英語では be easy on the budget や be friendly on the wallet などで表現することができます。 It's cheaper than expected, so it's easy on the budget. （これは予想より安く買えるので、お財布に優しいです。） This lifestyle is basically friendly on the wallet, so I can save money. （この生活スタイルは、基本的にお財布に優しいので、貯金ができます。） ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む

「罪悪感」は英語では sense of guilt や feeling of guilt などで表現することができます。 Eating ramen in the middle of the night makes me feel a sense of guilt definitely. （夜中にラーメンを食べると、どうしても罪悪感を感じる。） I honestly don't think I did anything wrong, so of course I lack feelings of guilt. （私は正直悪いことをしたと思っていないので、当然、罪悪感はありません。） ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む

「才能がある」（talentやgift以外で）は英語では have the chops や have ability などで表現することができます。 My daughter has the chops for piano. So I want to prepare the best environment for her. （娘にはピアノの才能がある。だから最高の環境を彼女の為に用意したい。） He's definitely has ability, but I don't know if he can be a professional footballer. （彼には間違いなく才能があるが、プロのサッカー選手になれるかどうかはわからない。） ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む

「妻へのお土産はどれがお勧めですか？」は英語では Which one would you recommend as a souvenir for my wife? や Which one is your recommended souvenir for my wife? などで表現することができると思います。 To be honest, I'm not sure, which one would you recommend as a souvenir for my wife? （私には正直よくわからないのですが、妻へのお土産はどれがお勧めですか？） ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む

「最低なヤツ」は英語では schmuck や asshole などで表現することができます。 He's the schmuck who proposed to me and turned it down a week later. （あいつはプロポーズしておいて1週間後に断って来た最低なヤツだ。） He's basically an asshole, so he'll easily betray us for the money. （あいつは基本的に、最低なヤツだから、金の為に簡単に俺たちを裏切るぞ。） ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む