Ken

歴史的建造物 を英語で教えて!

historical building
歴史的建造物

historical は「歴史の」「歴史的な」などの意味を表す形容詞になります。また、building は「建造物」「建物」などの意味を表す名詞ですが、「建造すること」という意味も表現できます。

This is a historical building. You should take a photo.
（これは歴史的建造物です。写真を撮った方がいいですよ。）

historical structure
歴史的建造物

structure は「構造」「仕組み」などの意味を表す名詞ですが、「建造物」という意味も表現できます。また、動詞として「構築する」という意味も表せます。

I'm interested in the historical structures of your country.
（あなたの国の歴史的ストラクチャーに興味があります。）

娯楽 を英語で教えて!

pleasure
娯楽

pleasure は「楽しみ」「喜び」などの意味を表す名詞ですが、「娯楽」「快楽」などの意味も表せます。

My only pleasure is taking in hot springs.
（私の唯一の娯楽は温泉に入ることだ。）

entertainment
娯楽

entertainment も「楽しみ」や「娯楽」などの意味を表す名詞ですが、こちらは「個人的な娯楽」というより、「不特定多数に向けた娯楽」という意味で使われることの多い表現になります。

This is a city of entertainment and gambling.
（ここは娯楽とギャンブルの街です。）

社会保障制度 を英語で教えて!

social security program
社会保障制度

social は「社会の」「社会的な」などの意味を表す形容詞ですが、「社交的な」「社交界の」などの意味も表せます。また、security は「保障」や「警備」などの意味を表す名詞ですが、「警備員」という意味も表現できます。
※ program は「制度」という意味を表す名詞ですが、「番組」「予定表」などの意味も表せます。

What kind of social security program does your country have?
（あなたの国にはどのような社会保障制度がありますか？）

social security system
社会保障制度

system は「制度」「構造」「装置」などの意味を表す名詞になります。

We have to change the social security system fundamentally.
（社会保障制度を根本的に変える必要がある。）

環境問題 を英語で教えて!

environmental problem
環境問題

environmental は「環境の」「環境に優しい」などの意味を表す形容詞になります。また、problem は「問題」という意味を表す名詞ですが、「困っていること」という意味の「問題」、試験などに出てくる「問題」どちらにも使えます。

Next week, they will hold a meeting to discuss environmental problems.
（来週、環境問題について話し合う為の会議が開催される。）

environmental matter
環境問題

matter も「問題」や「案件」などの意味を表す名詞ですが、こちらは「重要なこと」という意味でも使われます。

Data is important when thinking about environmental matters.
（環境問題について考える時は、データが重要だ。）

社会構造 を英語で教えて!

social structure
社会構造

social は「社会の」「社会的な」などの意味を表す形容詞ですが、「上流階級の」「社交界の」といった意味で使われることもあります。また、structure は「構造」や「建造物」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「構成する」「構築する」などの意味を表現できます。

I would like to research the influence of AI on modern social structures.
（AIが現代の社会構造に与える影響を研究したい。）

social system
社会構造

system は「制度」「システム」などの意味を表す名詞ですが、「仕組み」「構造」といった意味も表現できます。

Since the social system is different from them, we can’t compare them.
（彼等とは社会構造が違うので、比較することは出来ません。）