「三角関係」は英語では love triangle や triangle relation などで表現することができます。 She's dating two people at the same time, so it's a so-called love triangle. （彼女、同時に2人と付き合っているので、いわゆる三角関係です。） ※so-called（いわゆる、俗に言う、など） I want to resolve this triangle relation as soon as possible. （なるべく早くこの三角関係を解決したい。） ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む

「雑念が多い」は英語では have many worldly thoughts や have a lot of idle thoughts などで表現することができます。 I'm studying for the promotion exam, but I have many worldly thoughts that I can't concentrate. （昇進試験の勉強のしているのですが、雑念が多くて集中できません。） ※promotion exam（昇進試験） ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む

「桜が満開でとても綺麗でした」は英語では the cherry blossoms were in full bloom and it was very beautiful. と表現することができます。 I went to cherry blossom viewing, the cherry blossoms were in full bloom and it was very beautiful. （お花見に行ってきたのですが、桜が満開でとても綺麗でした。） ※cherry blossom viewing（お花見） ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む

「錯覚する」は英語では misunderstand や have an illusion などで表現することができます。 They were walking together, so I misunderstood his colleague for his wife. （一緒に歩いていたので、同僚を彼の奥さんだと錯覚した。） When I watch him play, so I have an illusion that soccer is an easy sport. （彼のプレーを見ていると、サッカーは簡単なスポーツだと錯覚してしまう。） ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む

「作品に手を触れない」は英語では don't touch the works や don't touch the creations などで表現することができます。 You can't touch the works definitely. That's a promise. （作品には絶対に手を触れないでね。約束だよ。） As I said in advance, please don't touch the creations in this room. （事前に行っておきますが、この部屋の中の作品には手を触れないようにしてください。） ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む