眠気を感じない を英語で教えて!

Question

いつもは昼頃になるとまぶたが重くなるのに、今日は眠気を感じないため、「今日は眠気を感じない」と言いたいです。

Answer 1

・I don't feel sleepy.
・I don't feel sleepiness.

I don't feel sleepy.
眠気を感じない。

feel は「感じる」という意味を表す動詞ですが、「思う」というニュアンスで使われることもあります。（名詞として「感触」「理解力」などの意味を表せます。）また、sleepy は「眠い」「眠そうな」という意味を表す形容詞です。

Unlike usual days, I don't feel sleepy today.
（いつもと違って、今日は眠気を感じない。）

I don't feel sleepiness.
眠気を感じない。

sleepiness は「眠気」「睡魔」などの意味を表す名詞になります。

I don't feel sleepiness lately, so I often hang out with my friends until morning.
（最近、眠気を感じないので、よく朝まで友達と遊びます。）
※ hang out（遊ぶ、ぶらぶらする、など）