あまりプレッシャーを感じないで を英語で教えて!

Question

仕事で過度にプレッシャーを感じている後輩に「あまりプレッシャーを感じないで」と言いたいです。

Answer 1

・Don't feel the pressure so much.
・Let's do as usual without the pressure.

1. Don't feel the pressure so much.
あまりプレッシャーを感じないで。

feel the pressure：プレッシャーを感じる
仕事や人間関係などで心身に負担を感じる際 pressure を使います。
日本語の「プレッシャー」とほぼ同じ意味合いで使います。
「プレッシャーを感じる」は feel the pressure の他 be under pressure で表す場合もあります。
例) He made it under pressure.
プレッシャーを感じながら彼はうまくやった。

so much：おおいに
量や程度を表します。
肯定的に「～が多い」を意味する点が同じ意味の too much との違いです。
例) I love you so much.
あなたのことが大好きです。

例文
I'll support you, so don't feel the pressure so much.
お手伝いするので、あまりプレッシャーを感じないで。

2. Let's do as usual without feeling the pressure.
プレッシャーなしでいつも通りしよう。
→ あまりプレッシャーを感じないでね。

do as usual：いつも通りする
usual は「いつもの」「普段の」を意味します。
動詞 as usual 「いつも通り～する」はシンプルに多様な表現が可能です。
例) I'm so tired, but I study English as usual.
疲れているが、いつも通り英語を勉強する。

例文
Let's do as usual without feeling the pressure, so you'll make it!
プレッシャーを感じないでやればうまくいくよ！