経済成長 を英語で教えて!

Question

政策を説明したいので、「これは経済成長を促進するための政策です」と言いたいです。

Answer 1

・economic growth
・Economic expansion

「economic growth」は、国や地域の経済が大きくなること。GDPが増えたり、新しいビジネスや雇用が生まれたりするポジティブなイメージです。

ニュースで「日本のeconomic growthは…」と語られるほか、日常会話で「この国の成長はすごいね！」という感じで気軽に使える便利な言葉です。

This is a policy designed to promote economic growth.
これは経済成長を促進するために策定された政策です。

ちなみに、"Economic expansion"は経済が成長して景気が上向いている状態を指す言葉だよ。ビジネスの会話で「今はeconomic expansionの時期だから、新規事業のチャンスだね」みたいに、景気の良さを背景にした前向きな話でよく使われるよ。

This is a policy designed to promote economic expansion.
これは経済拡大を促進するために策定された政策です。

Answer 2

・economic growth

economic growth
経済成長

economic は「経済の」「経済的な」などの意味を表す形容詞ですが、こちらは「経済学の」「合理的な」などの意味も表せます。また、growth は「成長」「発育」などの意味を表す名詞です。
※ちなみに economic に似た表現で、economical と言うと「（お金がかからないという意味の）経済的な」「倹約的な」という意味を表せます。

This is a policy to promote economical growth.
（これは経済成長を促進するための政策です。）

At that time, we prioritized economic growth.
（その時、我々は経済成長を優先しました。）