世界経済 を英語で教えて!

Question

ニュースなで使う世界経済は英語でなんというのですか？

Answer 1

・Global economy
・International economic system
・Global marketplace

What is 世界経済 in English when used in news?
ニュースで使う「世界経済」は英語で何というのですか？

「Global economy（グローバル経済）」は、国境を超えて行われる経済活動や市場の動きを指します。例えば、貿易、投資、お金の流れが国際的に影響し合う状況です。企業が海外に進出する際や、国際的な貿易交渉、金融市場の動向を議論する際に使われます。特定の国の経済政策が他国に影響を与えることも含まれます。グローバル経済の理解は、ビジネス戦略や政策立案において重要です。

What is the English term for 世界経済 used in news?
ニュースで使う「世界経済」は英語でなんというのですか？

What is the term for world economy in English when used in the news?
ニュースで使う「世界経済」は英語で何というのですか？

「International economic system」は、国際的な経済構造や政策、規制について話す際に使われます。例えば、貿易協定や国際金融機関の影響を議論するときです。一方、「Global marketplace」は、国境を越えた商品やサービスの取引が行われる具体的な市場を指します。例えば、オンラインショッピングや多国籍企業の活動を話題にする際に使います。ニュアンスとして、前者はより制度的・政策的な側面に焦点を当て、後者は実際の取引やビジネス活動に焦点を当てています。

Answer 2

・global economy
・world economy

１　「世界経済 」はglobal economyと言います。globalは「世界的な、地球の」という意味の形容詞です。

例
Today's news says the global economy is showing signs of recovery.
今日のニュースでは、世界経済が回復傾向にあると言われているね。

２　「世界経済 」はworld economyとも言います。worldは「世界」という意味の名詞です。

例
The world economy's been shaky lately.
最近、世界経済が不安定だね。

ちなみに、world economy はより地球上全体の経済に焦点を当て、global economy はより国際的な経済の相互依存性に焦点を当てる傾向があります。