経済産業省 を英語で教えて!

Question

日本の政府の欠点に対し、「税金が多いのは経済産業省が牛耳っているため」と言いたいです。

Answer 1

・Ministry of Economy, Trade and Industry

「経済産業省」の英語での名称は、Ministry of Economy, Trade and Industryです。
METIと略されることもあります。

以前の「通産省」の英語での名称は、Ministry of International Trade and Industryでした。

「税金が多いのは経済産業省が牛耳っているため」は、英語で以下のように言うことができます。

High taxes are due to the dominance of METI.
（高い税金は経済産業省の支配によるものだ。）

The reason for the high taxes is that METI has too much influence on the government.
（税金が高いのは、経済産業省が政府に対して影響力を持ちすぎているからだ。）

Mika

アドバイザーのサイトへ