産業革命 を英語で教えて!

Question

産業が著しく発展した時期を表されるのに使う「産業革命」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・Industrial Revolution
・Technological Revolution
・Economic Revolution

The period of significant industrial development is called the Industrial Revolution in English.
英語では、産業が著しく発展した時期を「Industrial Revolution」、つまり「産業革命」と呼びます。

産業革命は18世紀後半から19世紀にかけてイギリスを中心に起こった、大規模な技術革新と社会変革の時期を指します。この時期には、蒸気機関の発明や工場制度の導入などにより、手工業から機械工業への大転換が行われました。また、都市化が進行し、社会構造や生活環境も大きく変わりました。この言葉は、歴史の授業や経済、社会学の議論などでよく使われます。また、現代におけるAIやロボット技術の進化を指して「第四次産業革命」とも言われることから、技術革新とそれが社会に与える影響を語る際にも使えます。

The period of significant industrial development is called the Industrial Revolution in English.
英語では、産業が著しく発展した時期を「Industrial Revolution」（産業革命）と呼びます。

The period of significant industrial development is referred to as the Industrial Revolution.
著しく産業が発展した時期は、「産業革命」を指す。

Technological Revolutionは、テクノロジーの大幅な進歩や変革を指す。新しいデバイスやソフトウェアの登場、通信技術の進化など、日々の生活や職場での作業方法に大きな影響を与える話題を扱う際に使われる。

一方、Economic Revolutionは、経済の構造やシステムが大きく変わるときを指す。新しい経済政策の導入、産業の変革、貿易の方法の変更など、国や社会全体の経済状況に影響を与える話題を扱う際に使われる。

両者は、特定の変革がテクノロジーや経済のどちらに重点を置いているかにより使い分けられる。

Daiki

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・Industrial Revolution

Industrial Revolution
産業革命

industrial は「産業の」「工業の」「業界の」などの意味を表す形容詞で、revolution は「革命」を表す名詞になります。

After the Industrial Revolution, the way people work has changed significantly.
（産業革命が起こって以降、人々の働き方は大きく変わった。）
※ significantly（大きく、意味ありげに、など）

What changed the most due to the Industrial Revolution?
（産業革命によって最も変わったことは何ですか？）

Ken

アドバイザーのサイトへ