教育にもたらす影響 を英語で教えて!

Question

ディスカッションで参加者に「技術革新が教育にもたらす影響について議論してください」と言いたいです。

Answer 1

・its impact on education
・the effect it has on education

「それが教育にどう影響したか」という意味です。新しい技術や社会の変化などが、教育に与えた「良い・悪い両方の影響」について話す時にピッタリ。「スマホの教育への影響は大きいよね」のように、日常会話からプレゼンまで幅広く使えます。

Let's discuss technological innovation and its impact on education.
技術革新と、それが教育に与える影響について議論しましょう。

ちなみに、「the effect it has on education」は「それが教育に与える影響」という意味です。スマホの普及やAIの進化など、何か新しいことが教育現場や学習方法にどんな変化や結果をもたらすか、といった話題で使えますよ。ポジティブ、ネガティブ両方の影響について話すときに便利な表現です。

Please discuss technological innovation and the effect it has on education.
技術革新と、それが教育に与える影響について議論してください。

Answer 2

・impact on education
・influence on education

impact on education
教育に与える影響

impact は「影響」や「衝撃」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「影響する」「関わる」などの意味を表せます。また、education は「教育」という意味を表す名詞ですが、「知識」という意味で使われることもあります。

Please discuss the impact of technological innovation on education.
（技術革新が教育にもたらす影響について議論してください。）

influence on education
教育に与える影響

influence も「影響」という意味を表す名詞ですが、impact と比べて、影響の度合いは少し低めになります。

This is just entertainment, so there is no influence on education.
（これはただの娯楽なので、教育に与える影響などないですよ。）