未来にもたらす影響は計り知れない を英語で教えて!

Question

たくさん便利なものが出回ってきているので、「科学の進歩が私たちの未来にもたらす影響は計り知れない」と言いたいです。

Answer 1

・The impact on our future is immeasurable.

「未来にもたらす影響は計り知れない」は、上記のように表せます。

impact は「衝撃」「衝突」などの意味を表す名詞ですが、物理的な意味に限らず、「影響」という意味も表せます。
（動詞として「衝突する」「影響を与える」などの意味も表せます）
immeasurable は「計れない」「計り知れない」などの意味を表す形容詞ですが、「すごく広い」「広大な」などの意味でも使われます。

The impact of scientific advances on our future is immeasurable.
科学の進歩が私たちの未来にもたらす影響は計り知れない。

※ scientific advance は「科学の進歩」「科学的発展」などの意味を表す表現です。