パンデミックの影響はあまりない を英語で教えて!

Question

わが社は食品を扱う会社だったので、「パンデミックの影響はあまりなかった」と言いたいです。

Answer 1

・pandemic hasn't brought many impacts
・There were not many pandemic impacts

構文は、結果を表すので現在完了形（主語［pandemic］＋助動詞［has］＋過去分詞［brough］＋目的語［many impacts:大きな影響］）に副詞句（on our company：当社に）を組み合わせて否定の副詞（not）を加えて否定文に構成します。

たとえば"The pandemic hasn't brought many impacts on our company."とすれば「パンデミックは当社にそれほど大きな影響を及ぼさなかった」の意味になりニュアンスが通じます。

また「there+be動詞」の構文形式で"There were not many pandemic impacts on our company."とすると「当社へのパンデミックの影響はあまりありませんでした」の意味になり此方もニュアンスが通じます。