さほど影響はなかったようだ を英語で教えて!

Question

会議に遅刻をした時に、冒頭のあいさつ部分だったので、「遅刻したが、さほど影響はなかったようだ」と言いたいです。

Answer 1

・It didn't look to have much of an impact.

「さほど影響はなかったようだ。」は、上記のように表せます。

look は「（見ようと意識して）見る」という意味を表す動詞ですが、「〜に見える」「〜のようだ」などの意味も表現できます。
impact は「衝撃」「インパクト」などの意味を表す名詞ですが、「影響」「影響力」などの意味も表せます。
（動詞として「衝撃を与える」「影響を与える」などの意味も表現できます）

例文
I was late, but it didn't look to have much of an impact.
遅刻したが、さほど影響はなかったようだ。

※late は「遅れた」「遅刻の」などの意味を表す形容詞ですが、「最近の」という意味で使われることもあります。