ほとんど影響がない を英語で教えて!

Question

台風がこの地域に直撃したが被害はなかったので、「ほとんど影響がなかったです」と言いたいです。

Answer 1

・have almost no impact

We had almost no impact from the typhoon even though it directly hit the area.
台風が直撃したがほとんど影響はなかった。

『almost』＝『ほとんど』
『have no impact from』＝『〜からの影響、衝撃がない』
『typhoon』＝『台風』
『even though』＝『〜にも関わらず』
『directly』＝『直接』
『hit』＝『当たる』『命中する』
『area』＝『地域』『エリア』

The typhoon left a serious damage to the area.
台風はその地域に深刻な被害を残した。

『left（leaveの過去形）』＝『残す』『置いていく』『去る』
『serious』＝『深刻な』『真面目な』
『damage』＝『ダメージ』『被害』『損害』

Minorix78

アドバイザーのサイトへ