新しい戦略 を英語で教えて!

Question

営業会議で、参加者に「新しい戦略を採用することにしましょう」と言いたです。

Answer 1

・new strategy
・new stratagem

new strategy
新しい戦略

new は「新しい」「新たな」などの意味を表す形容詞ですが、「新品の」という意味も表せます。また、strategy は「戦略」「策略」などの意味を表す名詞ですが、ビジネスでも、軍事的な意味でも使えます。

We should adopt a new strategy for our future.
（未来のために、新しい戦略を採用することにしましょう。）

new stratagem
新しい戦略

stratagem も「戦略」という意味を表す名詞ですが、strategy と比べて、固いニュアンスの表現になります。

If we don't think of new stratagems that suit the times, we will be outdated.
（時代にあった新しい戦略を考えなければ、時代遅れになる。）