「時空を超える」は英語では across time and space や beyond time and space などを使って表現することができます。 Like the movie I saw today, I want to fall in love across time and space. （今日観た映画みたいに、私も時空を超えて恋愛したい。） I will definitely save the world beyond time and space. （私は必ず、時空を超えて、世界を救う。） ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む

「時間通り」は英語では on schedule や on time などで表現することができます。 Don't worry. The flight is on schedule. （ご心配には及びません。その便は時間通りです。） The meeting with the client tomorrow is very important, so please be on time definitely. （明日のクライアントとの打ち合わせはとても大切だから、絶対に時間通りにお願いします。） ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む

「時間は結構かかりそうですか？」は英語では Do you think it will take a long time? や Do you guess it will require a long time? などで表現することができると思います。 Do you think it will take a long time? I have to arrive at the venue by 3:00. （時間は結構かかりそうですか？会場に3時までに到着しないといけないんですが。） ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む

「時間に追われる」は英語では be crunched for time や be time pressed などで表現することができます。 My schedule is pretty tight, so I'm always crunched for time. （かなりスケジュールがタイトなので、常に時間に追われる生活です。） I don't like being time pressed, so we always discuss deadlines. （私は時間は追われるのは好きではないので、いつも締め切りについては話し合います。） ※ deadline（締め切り、期限、納期、など） ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む

「時を得る」は英語では be timely や obtain a favorable opportunity などで表現することができます。 I was timely to start a business and I got a success. （私は時を得て起業して成功した。） I already have the necessary skills and knowledge to obtain a favorable opportunity. （私は時を得る為に必要な技術や知識をすでに持っています。） ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む