Ken

稀有な才能 を英語で教えて!

rare talent
稀有な才能

rare は「珍しい」「稀有な」などの意味を表す形容詞ですが、基本的には、ポジティブなニュアンスで使われる表現になります。また、talent は「才能」という意味を表す名詞ですが、「才能のある人」という意味でも使われます。

My son has a rare talent.
（私の息子は、稀有な才能を持っています。）

rare ability
稀有な才能

ability は「能力」という意味を表す名詞ですが、「元々備わっている能力」というニュアンスがある表現なので、「才能」という意味で使うこともできます。

I have prepared tactics to take advantage of his rare ability.
（彼の持つ稀有な才能を活かすための、戦術を用意しました。）
※ take advantage（活かす、利用する、など）

革新的なソリューション を英語で教えて!

innovative solution
革新的なソリューション

innovative は「革新的な」「画期的な」などの意味を表す形容詞になります。また、solution は「「解決」「解答」「解決策」などの意味を表す名詞です。

This technology provides an innovative solution.
（この技術は革新的なソリューションを提供します。）

renovative solution
革新的なソリューション

renovative も「革新的な」という意味を表す形容詞ですが、こちらは「元からあるものを大きく進歩させる」というニュアンスになります。

Don’t worry. We have prepared a renovative solution.
（ご安心ください。革新的なソリューションを用意しました。）

スケジュール通り を英語で教えて!

on schedule
スケジュール通り

on schedule は「スケジュール通り」「予定通り」という意味を表す表現になります。また、schedule は「スケジュール」「予定」などの名詞としての意味に加えて、動詞として「スケジュールを立てる」「予定する」などの意味も表せます。

Don’t worry. This project is progressing on schedule.
（ご安心ください。このプロジェクトはスケジュール通りに進行しています。）

as planned
スケジュール通り

plan は「計画」「予定」「スケジュール」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「計画する」「予定する」「スケジュールを立てる」などの意味を表せます。

Preparation is important in order for the meeting to proceed as planned.
（スケジュール通りに会議を進める為には、準備が重要です。）

便利なロケーション を英語で教えて!

convenient location
便利なロケーション

convenient は「便利な」という意味を表す形容詞ですが、「都合が良い」「手頃な」などの意味も表せます。また、location は「場所」「位置」などの意味を表す名詞ですが、「撮影地」という意味も表現できます。

This is a convenient location, so we often use it for the shooting.
（ここは便利なロケーションなので、撮影でよく使います。）

convenient place
便利なロケーション

place も「場所」「位置」などの意味を表す名詞ですが、こちらは動詞として「置く」「配置する」などの意味も表せます。

It's a convenient place, but the rent is high.
（それは便利なロケーションですが、賃料が高いです。）

困難な状況にも対処できる を英語で教えて!

I can handle hard situations.
困難な状況にも対処できる。

handle は「ハンドル」「取っ手」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「対処する」「処理する」などの意味も表せます。また、hard は「硬い」という意味を表す形容詞ですが、「困難な」「大変な」などの意味も表せます。（主観的なニュアンスの表現になります。）

I can handle hard situations because I have a lot of experience.
（経験が豊富なので、私は困難な状況にも対処できます。）

I can handle difficult circumstances.
困難な状況にも対処できる。

difficult も「困難な」「大変な」などの意味を表す形容詞ですが、hard と比べると、固いニュアンスがあります。また、circumstance は「状況」という意味を表す名詞ですが、こちらも situation に比べて、固いニュアンスになります。

I think he is suitable for this position because he can handle difficult circumstances.
（彼は困難な状況にも対処できるので、このポジションにふさわしいと思います。）