「自信満々だね〜」は英語では You're full of confidence. や You're mighty sure of yourself. などで表現することができると思います。 You're full of confidence. You're cool. （自信満々だね〜。君はかっこいいな。） ※ cool（かっこいい、涼しい、など） You're mighty sure of yourself. But I heard it's a pretty difficult exam. （自信満々だね〜。でも結構難しい試験だって聞いたよ。） ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む

「自信を持つ 」は英語では have confidence や become confident などで表現することができます。 I want to focus on what I can do and have confidence in myself. （出来ることに目を向けて自分に自信を持ちたいです。） To become confident is very important to succeed as a professional player. （自信を持つことは、プロとして成功するために非常に重要です。） ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む

「自殺者が多い 」は英語では there are many suicides や there are many suicide victims などで表現することができます。 ※ victim（被害者、犠牲者、など） Lately, there are many suicides in Japan, so if you have any problems, please feel free to consult us. （最近の日本は自殺者が多いので、何かあったらいつでも相談して欲しい。） ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む

「耳をふさぎたくなる」は英語では feel tempted to cover one's ears や get the urge to stop one's ears など表現することができます。 My son gives a speech in such poor English, so I feel tempted to cover my ears. （息子があまりに下手な英語でスピーチするので、耳をふさぎたくなる。） Recently, the news on TV is all about dismal news, so I get the urge to stop my ears. （最近、テレビのニュースは暗いニュースばかりで耳をふさぎたくなる。） ※ dismal news（暗いニュース） ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む

「次の予約は〇月〇日です 」は英語では the next one's reservation is on や the next one's booking is on などを使って表現することができます。 The next your reservation is on April 5th. If you want to cancel, please call us. （次の予約は4月5日になっています。キャンセルしたい場合はお電話ください。） The next your booking is on May 16th. Please don’t forget it. （次回の予約は5月16日です。忘れないでくださいね。） ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む