便利なロケーション を英語で教えて!

Question

立地を説明する時に使う「便利なロケーション」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・convenient location
・convenient place

convenient location
便利なロケーション

convenient は「便利な」という意味を表す形容詞ですが、「都合が良い」「手頃な」などの意味も表せます。また、location は「場所」「位置」などの意味を表す名詞ですが、「撮影地」という意味も表現できます。

This is a convenient location, so we often use it for the shooting.
（ここは便利なロケーションなので、撮影でよく使います。）

convenient place
便利なロケーション

place も「場所」「位置」などの意味を表す名詞ですが、こちらは動詞として「置く」「配置する」などの意味も表せます。

It's a convenient place, but the rent is high.
（それは便利なロケーションですが、賃料が高いです。）