「自分が一番」は英語では most important factor is themself や put self first などを使って表現することができると思います。 You don't have to be ashamed of it. Everyone thinks most important factor is themself, right? （それは恥ずかしがる必要はないよ。みんな自分が一番大事だよね。） It goes without saying that everybody puts self first, but there are many other things that are important to me. （自分が一番なのは、当たり前だけど、自分以外にも大切なものはたくさんあるよ。） ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む

「自分から行動する」は英語では take action voluntarily や act on one's own initiative などで表現することができます。 Take action voluntarily once in a while. That way you can grow. （たまには自分から行動してみなさい。そうすれば君は成長出来るよ。） If you don't act on your own initiative in this industry, you will never succeed. （この業界では自分から行動しないと、絶対に成功出来ません。） ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む

「自費診療になりますか？ 」は英語では Will it be the medical treatment at my own expense? や Will it be the self-funded medical treatment? などで表現することができると思います。 I forgot my health insurance card. Will it be the medical treatment at my own expense? （保険証を忘れてしまったのですが、自費診療になりますか？） ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む

「自然災害が多い」は英語では there are many natural disasters や have many natural calamities などを使って表現することができます。 Don't you think there are many natural disasters in Japan? （日本は自然災害が多いと思わない？） This town has relatively many natural calamities, so evacuation drills are held regularly. （この町は比較的自然災害が多いため、定期的に避難訓練が行われています。） ※ relatively（比較的、どちらかと言えば、など） ※ evacuation drill（避難訓練） ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む

「自然を楽しむ」は英語では enjoy nature や have enough of nature などで表現することができます。 If you want to enjoy nature, Hokkaido is highly recommended. （自然を楽しむなら、北海道がイチオシです。） The town is relatively conveniently located, but you can also have enough of nature. （この町は比較的、便利な場所にありますが、自然を楽しむこともできます。） ※ relatively（比較的、どちらかと言えば、など） ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む