Ken

困難な課題 を英語で教えて!

hard problem
困難な課題

hard は「硬い」という意味を表す形容詞ですが、「困難な」「大変な」などの意味も表せます。また、problem は「課題」「問題」などの意味を表す名詞で、基本的に、ネガティブなニュアンスで使われる表現になります。

I’m handling to hard problems. I would like to talk it later.
（困難な課題に対応しています。後で相談させてください。）

tough challenge
困難な課題

tough は「丈夫な」「屈強な」「（食べ物などが）固い」などの意味を表す形容詞ですが、「厳しい」「困難な」などの意味も表せます。また、challenge は「挑戦」「やりがい」などの意味を表す名詞ですが、「課題」という意味も表せます。（こちらはネガティブなニュアンスはありません。）

I often face tough challenges, but I manage.
（よく、困難な課題に直面しますが、なんとかやってます。）

美味しい食べ物 を英語で教えて!

tasty food
美味しい食べ物

tasty は「美味しい」という意味を表す代表的な形容詞ですが、「魅力的な」という意味も表現できます。また、food は「食べ物」「料理」などの意味を表す名詞ですが、「餌」という意味でも使われます。

This town has a lot of tasty food. I recommend the seafood especially.
（この町は美味しい食べ物がたくさんあるよ。特に魚介類がオススメ。）

delicious food
美味しい食べ物

delicious も「美味しい」という意味を表す形容詞ですが、こちらは「めちゃくちゃ美味しい」というようなニュアンスの表現になります。

The purpose of this trip is to eat delicious food.
（この旅の目的は美味しい食べ物を食べることです。）

多様な宗教 を英語で教えて!

diverse religions
多様な宗教

diverse は「多様な」「様々な」などの意味を表す形容詞になります。（「多様性」という意味を表す名詞 diversity もよく使われます。）また、religion は「宗教」「信仰」などの意味を表す名詞です。

Malaysia has diverse religions. I will introduce some major examples.
（マレーシアには多様な宗教があります。いくつか代表的なものを紹介いたします。）

different religions
多様な宗教

different は「違う」「異なる」などの意味を表す形容詞ですが、「多様な」「様々な」という意味も表現できます。

There are different religions in the world, so we have to respect the values ​​of each.
（世界には多様な宗教が存在するので、それぞれの価値観を尊重しなければなりません。）

豊かな天然資源 を英語で教えて!

rich natural resource
豊かな天然資源

rich は「お金持ちの」「裕福な」などの意味を表す形容詞ですが、「豊かな」や「（味が）濃い」などの意味も表せます。また、natural resource で「天然資源」という意味を表せます。
※ resource（資源、財源、など）は「人材」という意味で使われることもあります。

No problem. There are rich natural resources in Japan.
（問題ありません。日本には豊かな天然資源がある。）

abundant natural resource
豊かな天然資源

abundant も「豊かな」という意味を表す形容詞ですが、こちらは rich に比べて、豊かさの度合いが高めなニュアンスになります。

This country has many industries that take advantage of its abundant natural resources.
（この国には、豊かな天然資源を活かした産業が多くあります。）
※ take advantage（活かす、利用する、など）

予想以上の成功 を英語で教えて!

success more than I expected
予想以上の成功

success は「成功」という意味を表す名詞ですが、「成功者」という意味も表せます。（more than 〜 で「〜以上」「〜より多い」などの意味を表せます。）また、expect は「期待する」「予想する」などの意味を表す動詞ですが、「予定する」という意味で使われることもあります。

About this project, we got a success more than I expected.
（今回のプロジェクトだけど、予想以上の成功を収めたんだ。）

success more than I imagined
予想以上の成功

imagine は「想像する」という意味を表す動詞ですが、「予想する」「予測する」などのニュアンスでも使われます。

I'm glad because it was a success more than I imagined.
（予想以上の成功だったので、嬉しいです。）