予想以上の成功 を英語で教えて!

Question

会社で、同僚に「予想以上の成功を収めたんだ」と言いたいです。

Answer 1

・success more than I expected
・success more than I imagined

success more than I expected
予想以上の成功

success は「成功」という意味を表す名詞ですが、「成功者」という意味も表せます。（more than 〜 で「〜以上」「〜より多い」などの意味を表せます。）また、expect は「期待する」「予想する」などの意味を表す動詞ですが、「予定する」という意味で使われることもあります。

About this project, we got a success more than I expected.
（今回のプロジェクトだけど、予想以上の成功を収めたんだ。）

success more than I imagined
予想以上の成功

imagine は「想像する」という意味を表す動詞ですが、「予想する」「予測する」などのニュアンスでも使われます。

I'm glad because it was a success more than I imagined.
（予想以上の成功だったので、嬉しいです。）

Ken

アドバイザーのサイトへ