予想以上 を英語で教えて!

Question

友人のゲームの腕がいい時、「予想以上に上手いね」と言いたいです。

Answer 1

・than I expected
・surprisingly

1. than I expected
予想以上

expect は「予想する、予期する」という意味の動詞です。than は比較級表現で使用し、「〜よりも」を意味します。

I didn't think you would be this good! You're better than I expected.
こんなに上手いとは思わなかったよ！予想以上に上手いね。

2. surprisingly
驚くほどに、意外に

「驚くべき」という意味の形容詞surprising に ly をつけ副詞にした単語で、「予想以上」のニュアンスを表すことができます。

I didn't realize you were so good. You're surprisingly skilled!
君がこんなに上手いとは気づかなかったよ。意外に上手いね！