困難な課題 を英語で教えて!

Question

会社で、上司に「困難な課題に対応しています」と言いたいです。

Answer 1

・hard problem
・tough challenge

hard problem
困難な課題

hard は「硬い」という意味を表す形容詞ですが、「困難な」「大変な」などの意味も表せます。また、problem は「課題」「問題」などの意味を表す名詞で、基本的に、ネガティブなニュアンスで使われる表現になります。

I’m handling to hard problems. I would like to talk it later.
（困難な課題に対応しています。後で相談させてください。）

tough challenge
困難な課題

tough は「丈夫な」「屈強な」「（食べ物などが）固い」などの意味を表す形容詞ですが、「厳しい」「困難な」などの意味も表せます。また、challenge は「挑戦」「やりがい」などの意味を表す名詞ですが、「課題」という意味も表せます。（こちらはネガティブなニュアンスはありません。）

I often face tough challenges, but I manage.
（よく、困難な課題に直面しますが、なんとかやってます。）