クリティカルな課題 を英語で教えて!

Question

問題に直面しているので。「クリティカルな課題に直面している」と言いたいです。

Answer 1

・critical problem
・critical challenge

critical problem
クリティカルな課題

critical は「クリティカルな」「重要な」などの意味を表す形容詞ですが、「批判的な」「批評的な」などの意味も表現できます。また、problem は「課題」「問題」などの意味を表す名詞ですが、基本的にネガティブなニュアンスで使われる表現になります。

We are facing a critical problem now.
（今、我々はクリティカルな課題に直面している。）

critical challenge
クリティカルな課題

challenge は「挑戦」（名詞）「挑戦する」（動詞）などの意味を表す表現ですが、「（簡単ではない）課題」という意味でも使われます。

We have to resolve this critical challenge within this month.
（我々は今月中にこのクリティカルな課題を解決しなければならない。）

Ken

アドバイザーのサイトへ