クリスマスの飾りでいっぱいだ を英語で教えて!

Question

クリスマスシーズンなので、「お店や街路樹はクリスマスの飾りでいっぱいです」と言いたいです。

Answer 1

・be filled with Christmas decorations
・There are Christmas decorations all over～

例文：
The shops and street trees are filled with Christmas decorations.
（お店や街路樹はクリスマスの飾りでいっぱいです。）

「be filled with」は「～で満たされている」や「～でいっぱいである」という意味です。

「街路樹」は難しく考えず「street trees」でOKです。

「クリスマスの飾り」も「Christmas decorations」とシンプルに言うことができますよ。

また、以下のような言い方もできます。

例文：
There are Christmas decorations all over the shops and street trees.
（店や街路樹のあちこちにクリスマスの飾りがある。）

こちらは「there is 構文」を使ってみました。
「all over ~」は「～のあちこちに」や「～中に」という意味です。

回答が参考になれば幸いです！

Miyu

アドバイザーのサイトへ