Ken

持続可能な成長 を英語で教えて!

sustainable growth
持続可能な成長

sustainable は「持続可能な」「環境にやさしい」などの意味を表す形容詞になります。また、growth は「成長」という意味を表す名詞ですが、「植物」という意味で使われることもあります。

We are undergoing sustainable growth.
（私たちは持続可能な成長を遂げています。）

sustainable development
持続可能な成長

development も「成長」という意味を表せる名詞ですが、こちらは、「質的な成長」というニュアンスがある表現になります。

In order to increase the scale of the industry, we need sustainable development.
（業界の規模を大きくする為には、持続可能な成長が必要です。）

効果的なマネジメント を英語で教えて!

effective management
効果的なマネジメント

effective は「効果的な」「有効な」などの意味を表す形容詞になります。（effectively とすると副詞になり、「効果的に」「有効に」という使い方ができます。）また、management は「マネジメント」「管理」「経営」などの意味を表す名詞です。（「マネジメントする」という際は動詞形の manage が使えます。）

How can I manage my team members effectively?
（どうしたら部下を効果的にマネジメントできるのでしょうか？）

effectual management
効果的なマネジメント

effectual も「効果的な」「有効な」などの意味を表す形容詞ですが、effective と比べて、抽象的なニュアンスが強めになります。

What does effectual management mean to you?
（あなたにとって、効果的なマネジメントとは何ですか？）

持続可能な方法 を英語で教えて!

sustainable way
持続可能な方法

sustainable は「持続可能な」「環境にやさしい」などの意味を表す形容詞になります。また、way は「道」という意味を表す名詞ですが、「方法」「手段」などの意味も表せます。

I grow these vegetables in a sustainable way.
（これら野菜は、持続可能な方法で栽培している。）

sustainable method
持続可能な方法

method も「方法」という意味を表す名詞ですが、way と比べて、「具体性の高い方法」というニュアンスがある表現になります。

If we don't find a sustainable method, this project will be over.
（持続可能な方法を見つけなければ、このプロジェクトは終わる。）

発展的な を英語で教えて!

developmental
発展的な

developmental は「発展的な」「開発的な」などの意味を表す形容詞になります。（科学的なニュアンスのある表現になります。）

You need developmental knowledge and logical thinking skills to prove this theorem.
（この定理を証明するには発展的な知識と論理的思考力が必要です。）
※ theorem（定理、法則、など）

progressive
発展的な

progressive も「発展的な」という意味を表す形容詞ですが、developmental と比べて、少し抽象的なニュアンスがあります。

I’ve worked hard for the past 10 years to create a progressive industry.
（発展的な業界を作る為に、この10年努力してまいりました。）

経済的弱者 を英語で教えて!

economically weak
経済的弱者

economically は「経済的に」「経済学的に」などの意味を表す副詞になります。また、weak は「弱い」「脆い」などの意味を表す形容詞ですが、名詞として「弱者」という意味を表せます。

I would like to be a politician to help the economically weak.
（私は経済的弱者を助ける為に政治家になりたい。）

economically vulnerable people
経済的弱者

vulnerable も「弱い」「脆い」などの意味を表す形容詞ですが、weak と比べて、固いニュアンスの表現になります。

I don't think economically vulnerable people should be blamed.
（経済的弱者が責められるべきだとは思わない。）