発展的な を英語で教えて!

Question

英語で「この定理を証明するには発展的な知識と論理的思考力が必要です」と言いたいです。

Answer 1

・forward-thinking
・constructive

「未来的で、先見の明がある」という意味です。単に新しいだけでなく、将来を見据えて今から行動する、という積極的なニュアンスがあります。

人や会社、アイデアなどを褒めるときに「彼の考えはforward-thinkingだね」「forward-thinkingな戦略」のように使えます。

Proving this theorem requires not just advanced knowledge, but a forward-thinking approach to logic.
この定理を証明するには、高度な知識だけでなく、発展的な論理的思考法が必要です。

ちなみに、"constructive" は単なる批判でなく「じゃあ、こうしたらもっと良くなるかも」という前向きな改善案を伝える時にピッタリの言葉です。会議での意見出しや、誰かの作品へのフィードバックなど、相手を尊重しつつ物事をより良くしたい場面で使えますよ。

To prove this theorem requires advanced knowledge and a constructive approach to logical thinking.
この定理を証明するには、発展的な知識と建設的な論理的思考力が必要です。

Answer 2

・developmental
・progressive

developmental
発展的な

developmental は「発展的な」「開発的な」などの意味を表す形容詞になります。（科学的なニュアンスのある表現になります。）

You need developmental knowledge and logical thinking skills to prove this theorem.
（この定理を証明するには発展的な知識と論理的思考力が必要です。）
※ theorem（定理、法則、など）

progressive
発展的な

progressive も「発展的な」という意味を表す形容詞ですが、developmental と比べて、少し抽象的なニュアンスがあります。

I’ve worked hard for the past 10 years to create a progressive industry.
（発展的な業界を作る為に、この10年努力してまいりました。）