発展する を英語で教えて!

Question

海外でバイトを探してるので、インタビューしていただく方に「新しいスキルを習得できる仕事を探してます」と言いたいです。

Answer 1

・to develop
・to make progress

「to develop」は「何かを時間をかけて、より良く、大きく、または複雑にする」というニュアンスです。

新しいスキルを身につけたり（develop a skill）、製品を開発したり（develop a product）、友情を育んだり（develop a friendship）と、目に見えないものから具体的なものまで幅広く使えます！

I'm looking for a position where I can develop new skills.
新しいスキルを習得できる職を探しています。

ちなみに、「to make progress」は「進捗がある」「一歩前進する」というニュアンスで、仕事や勉強、交渉などが順調に進んでいる時にピッタリな表現だよ。大きな成功じゃなくても、目標に向かって着実に進んでいるポジティブな状況で気軽に使える便利なフレーズなんだ。

I'm looking for a position where I can make progress and learn new skills.
新しいスキルを習得して、成長できる仕事を探しています。

Answer 2

・develop
・progress

develop
発展する

develop は「発展する」「発展させる」「開発する」などの意味を表す動詞が、「発病する」「発症する」などの意味でも使われます。

In order to develop this business, I’m looking for a job where I can get new skills overseas.
（このビジネスを発展させる為、海外で新しいスキルを習得できる仕事を探してます。）

progress
発展する

progress は「発展」「進歩」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「発展する」「進歩する」などの意味も表せます。

Thanks to him, our lives have progressed a lot.
（彼のおかげで、我々の生活は大きく発展した。）