美味しい食べ物 を英語で教えて!

Question

友達が地元に来たので、「この町は美味しい食べ物がたくさんあるよ」と言いたいです。

Answer 1

・Delicious food
・This food is amazing.

「Delicious food」は「おいしい食べ物」というシンプルで分かりやすい表現です。レストランのメニューや旅行先のグルメ紹介など、幅広く使えます。

友達との会話で「おいしいもの食べたいね！」と言いたい時や、SNSで料理の写真に添える一言としてもぴったり。「Yummy!」より少しだけ丁寧で、誰にでも伝わる便利な言葉です！

This town has so much delicious food for you to try.
この町は美味しい食べ物がたくさんあるから、ぜひ試してみてね。

ちなみに、「This food is amazing.」は、単に「おいしい」と言うより「これ、めちゃくちゃ美味しい！」「最高！」と感動や驚きを伝える表現だよ。予想をはるかに超える美味しさに出会った時や、作り手への称賛を伝えたい時にぴったり。友達との食事やレストランで、心から感動した一皿に使ってみて！

We have so much amazing food in this town.
この町は美味しい食べ物がたくさんあるよ。

Answer 2

・tasty food
・delicious food

tasty food
美味しい食べ物

tasty は「美味しい」という意味を表す代表的な形容詞ですが、「魅力的な」という意味も表現できます。また、food は「食べ物」「料理」などの意味を表す名詞ですが、「餌」という意味でも使われます。

This town has a lot of tasty food. I recommend the seafood especially.
（この町は美味しい食べ物がたくさんあるよ。特に魚介類がオススメ。）

delicious food
美味しい食べ物

delicious も「美味しい」という意味を表す形容詞ですが、こちらは「めちゃくちゃ美味しい」というようなニュアンスの表現になります。

The purpose of this trip is to eat delicious food.
（この旅の目的は美味しい食べ物を食べることです。）