美味しい食べ物 を英語で教えて!

Question

友達が地元に来たので、「この町は美味しい食べ物がたくさんあるよ」と言いたいです。

Answer 1

・tasty food
・delicious food

tasty food
美味しい食べ物

tasty は「美味しい」という意味を表す代表的な形容詞ですが、「魅力的な」という意味も表現できます。また、food は「食べ物」「料理」などの意味を表す名詞ですが、「餌」という意味でも使われます。

This town has a lot of tasty food. I recommend the seafood especially.
（この町は美味しい食べ物がたくさんあるよ。特に魚介類がオススメ。）

delicious food
美味しい食べ物

delicious も「美味しい」という意味を表す形容詞ですが、こちらは「めちゃくちゃ美味しい」というようなニュアンスの表現になります。

The purpose of this trip is to eat delicious food.
（この旅の目的は美味しい食べ物を食べることです。）