喧嘩するより美味しいもの食べようみたいな意味を英語で教えて!

Question

喧嘩っぱやい旦那さんなどをなだめてる奥さんのイメージ。
意味合いの近いことわざなど。

Answer 1

・入りませんでした
・Good food can settle any argument.

1　A full stomach is the best way to avoid a fight.
「満腹が喧嘩を避ける最善の方法」という意味です。「A full stomach」は「満腹」、「avoid」は「避ける」を意味します。

Honey, a full stomach is the best way to avoid a fight. Let's have dinner first.
あなた、満腹が喧嘩を避ける最善の方法よ。まずは夕食を食べましょう。

2　Good food can settle any argument.
「良い食べ物はどんな議論も解決できる」という意味です。「Settle」は「解決する」という意味で、食べ物が心を落ち着ける効果を持つことを強調しています。

Let's not fight, darling. Good food can settle any argument.
喧嘩はやめましょう、あなた。美味しい食べ物はどんな議論も解決できるから