解決策 を英語で教えて!

Question

解決策を考えたので、「その問題には複数の解決策が考えられます」と言いたいです。

Answer 1

・solution

「解決策」は英語で「solution」と言います。近頃のビジネスシーンでは「ソルーション」とそのままの言葉で耳にすることも多いかもしれません。
「solve（解決する）」という動詞が派生した単語です。

例文
There are some solutions to the problem.
その問題には複数の解決策があります。

I'll tell you a solution to it.
その解決策を教えてあげるよ。

「solution」には、クイズやパズルの解答という意味もあります。ちなみに「解答」を英語にすると「answer」という単語が浮かぶと思いますが、2つの違いはどこにあるのでしょうか？

「answer」はその問題に対する単なる「解答」や、ある言葉に対する単なる「返答」などをイメージするとよいでしょう。それに対して「solution」は、その答えを導き出すための過程も含めた「解答」というニュアンスになります。

例文
Does anybody know the answer to this quiz?
このクイズの答えがわかる人いる？

Does anybody know the solution to this puzzle?
このパズルの解き方がわかる人いる？

sunny

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・solution
・answer

solution
解決策

solution は「解決策」「解決」「解答」などの意味を表す名詞ですが、「溶解」「溶液」などの意味も表現できます。

About that problem, we can think of multiple solutions.
（その問題には複数の解決策が考えられます。）

answer
解決策

answer は「答え」という意味を表す名詞ですが、「解決策」というニュアンスでも使われます。また、動詞として「答える」という意味も表せます。

If we don't come up with an answer, it’s gonna be a big deal.
（何か解決策を考えなければ、大変なことになる。）
※ gonna は going to を略したスラング表現ですが、カジュアルな場面に限らず頻繁に使われます。
※ big deal は直訳すると、「大きな契約」という意味になりますが、よく「大事」「大変なこと」という意味で使われます。

Ken

アドバイザーのサイトへ