解決策 を英語で教えて!

Question

トラブルが発生したので、「解決策を提案したい」と言いたいです。

Answer 1

・Solution
・Problem-solving strategy
・Course of action

I'd like to propose a solution.
解決策を提案したいです。

「Solution」は英語で「解決策」や「答え」を意味し、問題や困難が生じた際にそれを解決するための手段や方法を指します。ビジネスや学術の世界でよく使われ、特に問題解決に取り組む状況で頻繁に使用されます。たとえば、企業が抱える業績不振や生産性低下といった問題に対する解決策を「solution」と言います。また、数学の答えや化学の溶液を指すこともあります。

I'm going to ask the waiter about our order. It seems to be taking longer than usual.
「ウェイターに注文した料理について聞いてみるよ。いつもより時間がかかっているみたいだから」

I would like to propose a course of action to address this issue.
「この問題に対処するための行動計画を提案したいです。」

Problem-solving strategyは問題解決の過程や方法に焦点を当てた表現で、より抽象的な概念を指すことが多いです。ビジネスや教育のコンテキストでよく使われ、特定の問題に対するアプローチや手法を検討する際に用いられます。

一方、Course of actionは特定の状況や問題に対する具体的な行動計画を指す表現です。個々のステップや行動を具体的に示すために使われ、目標達成のために何をするべきかを示す際によく用いられます。

miyashum

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・1. Propose
・2. Suggest

1. Propose
⚫︎I’d like to propose a new solution.
新しい解決策の提案をさせて頂きたいのですが。

Proppose 提案する
Solution 解決法

他にもこんな言い方ができます。
⚫︎I’d like you to have a look at the new solution on this paper.
この紙に書かれている新しい解決策を見て頂きたいです。

Have a look 見る

2. Suggest
⚫︎I’d like to suggest an immediate solution.
早急な解決策を提案したいのですが。

Suggest 打診する
Immediate 早急な

こんな言い方もあります。
⚫︎I have a plan B
直訳するとBの計画があります
ですが、他に策がありますよという意味になります。
日常会話でもビジネスシーンでも使うことができます。

Yoko

アドバイザーのサイトへ