恋愛映画 を英語で教えて!

Question

好きな映画のジャンルを答えたいため、「恋愛映画が好きです」と言いたいです。

Answer 1

・love movie
・romantic film

love movie
恋愛映画

love は「愛する」という意味を表す動詞ですが、名詞として「愛」や「恋愛」などの意味も表せます。また、movie は「映画」という意味を表す名詞ですが、「娯楽映画」に対してよく使われる表現になります。

Basically, I like love movies.
（基本的に、恋愛映画が好きです。）

romantic film
恋愛映画

romantic は「恋愛の」という意味を表す形容詞ですが、「空想的な」「現実離れした」などの意味も表せます。また、film も「映画」という意味を表す名詞ですが、こちらは「記録的価値の高い映画」や「芸術的価値の高い映画」などに対して使われる傾向がある表現になります。

I'm picky about romantic films.
（私は恋愛映画にはうるさいですよ。）
※ picky は「こだわる」「うるさい」「好き嫌いする」などの意味を表す形容詞になります。