Ken

代わりのいない を英語で教えて!

no substitute
代わりのいない

substitute は「代わりになる」「代用する」などの意味を表す動詞ですが、名詞として「代理の人」「代理の物」などの意味も表せます。

There is no substitute for you. I would like you to be careful about your physical condition.
（君の代わりはいない。体調管理には気を付けてほしい。）

irreplaceable
代わりのいない

irreplaceable は「代わりのいない」「かけがえのない」などの意味を表す形容詞になります。

He is irreplaceable. We have to hold him back.
（彼は、代わりのいない存在だ。引き留める必要がある。）

価格帯 を英語で教えて!

price range
価格帯

price は「価格」「値段」などの意味を表す名詞ですが、よく prices と複数形にして「物価」という意味でも使われます。また、range は「幅」「範囲」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「及ぶ」や「歩き回る」などの意味も表せます。

Excuse me, how much is the price range for this item?
（すみません、この商品の価格帯はどれくらいですか？）

price zone
価格帯

zone は「帯」「域」などの意味を表す名詞ですが、スラング的に「ボーっとする」というような意味で使われることもあります。

The quality is great, but you should reconsider the price zone.
（品質は素晴らしいけど、価格帯は考え直した方がいい。）

古代遺跡 を英語で教えて!

ancient ruin
古代遺跡

ancient は「古代の」「昔の」などの意味を表す形容詞ですが、名詞として「古代人」という意味も表せます。また、ruin は「遺跡」や「廃墟」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「台無しにする」「悪化させる」などの意味を表現できます。

Next, let's go see the ancient ruins. I'm so interested in that.
（次は古代遺跡を見に行こう。すごい興味あるんだ。）

ancient monument
古代遺跡

monument は「記念碑」「記念建造物」などの意味を表す名詞ですが、「遺跡」「史跡」などの意味でも使われます。

This ancient monument is the country's most popular tourist attraction.
（この古代遺跡は、この国で最も人気がある観光名所です。）

思想 を英語で教えて!

ideology
思想

ideology は「思想」「観念」などの意味を表す名詞ですが、よく「（政治的な）思想」という意味で使われる表現になります。

Unfortunately, my ideology is a little different from yours.
（残念ながら、あなたとは少し思想が違いますね。）

thought
思想

thought は think の過去形、過去分詞形ですが、名詞として「思想」「考え」などの意味を表せます。

I would like to understand his thoughts as much as possible.
（私は、彼の思想を出来る限り理解したいと思っています。）

寵愛 を英語で教えて!

love
寵愛

love は「愛」や「愛する」「愛してる」などの意味を表す表現なので、「寵愛」「寵愛する」などの意味も表せます。また、趣味や好きな物などに対して「大好き」というようなカジュアルなニュアンスでも使われる表現です。

I don’t want you to get me wrong. I love you the most.
（誤解しないでほしい。あなたを一番寵愛している。）

favor
寵愛

favor は「好意」（名詞）や「支持する」（動詞）などの意味を表す表現なので、「寵愛」「寵愛する」などの意味も表せます。また、favor はイギリス英語では、favour と綴られます。

He has been favored by the president ever since he joined the company.
（彼は入社当時から、社長から寵愛を受けてきた。）