Ken

再現性 を英語で教えて!

reproducibility
再現性

reproducibility は「再現性」という意味を表す名詞になります。また、reproducible とすると「再現性のある」「再現可能な」などの意味を表す形容詞になります。

My point is that this method has reproducibility.
（私が言いたいことは、この方法は再現性がある、ということです。）
※point は「点」「得点」などの意味を表す名詞ですが、ビジネス等ではよく「言いたいこと」「主張」などの意味で使われます。

repeatability
再現性

repeatability も「再現性」という意味を表す名詞ですが、こちらの場合は、同一の測定者が同一の条件で試験した場合の「再現性」という意味を表す表現になります。
※reproducibility は、異なる条件下での「再現性」になります。

About the repeatability, we will investigate it from now on.
（再現性に関しては、これから調べます。）

真に受ける を英語で教えて!

take it seriously
真に受ける

take は「取る」「持つ」などの意味を表す動詞ですが、「受け取る」という意味も表現できます。また、seriously は「真剣に」「真面目に」などの意味を表す副詞ですが、「深刻に」という意味も表せます。

I'm just kidding. Don't take it seriously.
（冗談だよ。真に受けないで。）

believe
真に受ける

believe は「信じる」「真に受ける」などの意味を表す動詞ですが、「（強めのニュアンスの）思う」という意味で使われることもあります。

That's hyperbolic. You don’t need to believe it.
（あれは大袈裟だよ。真に受ける必要はない。）
※hyperbolic は「双曲線の」という難しい意味を持つ形容詞ですが、「大袈裟な」という意味で使われることもあります。

自称専門家 を英語で教えて!

self-proclaimed expert
自称専門家

self-proclaimed は「自称の」「自分で主張している」などの意味を表す形容詞になります。（基本的に、ネガティブなニュアンスで使われる表現です。）また、expert は「専門家」「達人」などの意味を表す名詞です。

He's a self-proclaimed expert. No one in the industry acknowledges him.
（彼は自称専門家だよ。業界では誰も彼を認めていない。）

self-proclaimed specialist
自称専門家

specialist も「専門家」という意味を表す名詞ですが、熟練の度合いが expert と比べると、低めなニュアンスがあります。

That's disrespectful. I'm not a self-proclaimed specialist.
（それは無礼だ。私は自称専門家などではない。）

農産物 を英語で教えて!

agricultural products
農産物

agricultural は「農業の」「農学の」などの意味を表す形容詞になります。また、product は「商品」「製品」などの意味を表す名詞ですが、「（生産者側、販売者側から見た）商品」というニュアンスがある表現になります。

Hey, look at that. They are selling agricultural products.
（ねえ、あれ見て。農産物が販売されてるよ。）

produces
農産物

produce は「生産する」「製造する」などの意味を表す動詞ですが、名詞として「農産物」「生産物」などの意味を表せます。

We export the produces produced here overseas.
（ここで作った農産物を海外に輸出しています。）

化学 を英語で教えて!

chemistry
化学

chemistry は「化学」「化学的現象」「化学的反応」などの意味を表す名詞ですが、「相性」という意味で使われることもあります。

I have chemistry class today. I'll call you after class.
（今日は化学の授業がある。授業が終わったら電話するよ。）

また、chemical とすると形容詞として「化学の」「化学的な」などの意味を表せます。
※chemical は名詞として「化学薬品」という意味も表せます。

I’m developing systems that utilize the chemical power.
（化学の力を利用したシステムを開発しています。）