化学 を英語で教えて!

Question

大学で友人に「今日は化学の授業がある」と言いたいです。

Answer 1

・Chemistry
・Chemical science
・The science of substances and their interactions

I have a chemistry class today.
今日は化学の授業がある。

Chemistry（ケミストリー）は、主に二つのニュアンスで使われます。一つは科学の一分野としての「化学」で、物質の性質や反応を研究する学問を指します。もう一つは人間関係における「相性」や「共感」を表す言葉です。例えば、友人や恋人との間で「二人の間にいいケミストリーがある」と言うと、相性が良く、お互いにうまくコミュニケーションが取れていることを意味します。ビジネスやチームスポーツでも、メンバー間の協力や連携がスムーズである場合に使われます。

I have a chemistry class today.
今日は化学の授業がある。

I have a chemistry class today.
今日は化学の授業がある。

Chemical science is typically used in academic or professional contexts to refer to the systematic study of chemicals and their properties. For example, a university course or a research paper might use this term. On the other hand, the science of substances and their interactions is more of a descriptive phrase that might be used in educational or general contexts to explain what chemistry is about. For instance, a teacher might use this phrase to explain to students what they will learn in a chemistry class. While both phrases relate to the field of chemistry, the former is more formal and specialized, whereas the latter is more explanatory and accessible.

Answer 2

・chemistry

chemistry
化学

chemistry は「化学」「化学的現象」「化学的反応」などの意味を表す名詞ですが、「相性」という意味で使われることもあります。

I have chemistry class today. I'll call you after class.
（今日は化学の授業がある。授業が終わったら電話するよ。）

また、chemical とすると形容詞として「化学の」「化学的な」などの意味を表せます。
※chemical は名詞として「化学薬品」という意味も表せます。

I’m developing systems that utilize the chemical power.
（化学の力を利用したシステムを開発しています。）