Ken

司法手続き を英語で教えて!

judicial proceeding
司法手続き

judicial は「司法の」「裁判の」などの意味を表す形容詞ですが、「公平な」「判断力のある」などの意味も表せます。また、proceeding は「手続き」や「訴訟」などの意味を表す名詞です。

I will take judicial proceeding on this matter immediately.
（この問題に関しては、すぐに司法手続きをします。）
※immediately（すぐに、即座に、など）

judicial procedures
司法手続き

procedure は「手続き」「手順」「過程」などの意味を表す名詞になります。

Regarding judicial procedures, I plan to ask experts.
（司法手続きに関しては、専門家に依頼する予定です。）

この料理に合うワインは？ を英語で教えて!

What wine goes well with this dish?
この料理に合うワインは？

go well は「うまくいく」という意味を表す表現ですが、「（料理などに）よく合う」という意味も表せます。また、dish は「皿」という意味を表す名詞ですが、「（皿にのった）料理」という意味も表現できます。

By the way, what wine goes well with this dish?
（ちなみに、この料理に合うワインは何ですか？）
※by the way（ちなみに、ところで、そういえば、など）

What wine goes well with this cuisine?
この料理に合うワインは？

cuisine も「料理」という意味を表す名詞ですが、こちらは「地域の料理」というニュアンスがある表現になります。

I’m not familiar with it. What wine goes well with this cuisine?
（私は詳しくないんです。この料理に合うワインは？）

連携機器 を英語で教えて!

compatible equipment
連携機器

compatible は「連携可能な」「互換性のある」などの意味を表す形容詞ですが、機器などに対してだけでなく、人に対して「仲が良い」というような意味で使われることもあります。また、equipment は「機器」「備品」などの意味を表す名詞ですが、それらの集まりを表す総称なので、不可算名詞になります。

Excuse me, where can I find the compatible equipment for this?
（すみません、これの連携機器はどこにありますか？）

linked equipment
連携機器

linked は「繋がった」「連結された」などの意味を表す形容詞ですが、「連携した」という意味で使うこともできます。

Unfortunately, it’s impossible as we don’t have any linked equipment.
（残念ながら、連携機器がないので無理です。）

痛い を英語で教えて!

hurt
痛い

hurt は「痛む」「傷付ける」などの意味を表す動詞ですが、名詞として「痛み」という意味を表すこともできます。

My back has been hurting since yesterday. Could you prescribe some medicine?
（昨日から、背中が痛いんですが、薬を処方していただけますか？）

sore
痛い

sore は「痛い」という意味を表す形容詞ですが、こちらは「ズキズキする痛み」「ヒリヒリする痛み」などに対して使われる傾向がある表現になります。

I have sore legs, so I'm canceling today's practice.
（足が痛いから、今日の練習は中止にします。）

決裁権 を英語で教えて!

decision authority
決裁権

decision は「決定」「決裁」などの意味を表す名詞になります。また、authority は「権威」「権限」などの意味を表す名詞ですが、「権威者」という意味も表せます。

It's a waste of time waiting. If I had the decision authority.
（待ってる時間は無駄だよ。私に決裁権があればね。）

approving authority
決裁権

approving は「賛成の」「満足げな」などの意味を表す形容詞ですが、名詞として「承認」という意味も表せます。

The president has the approving authority, so he makes the decision eventually.
（決裁権は社長が持っているので、最終的には彼が決めます。）