Ken

アイスブレーカーをお願いします を英語で教えて!

「アイスブレーカーをお願いします」は、上記のように表せます。

should：〜した方がいい、〜するべき、〜なはず
（助動詞）
・似た意味を表す助動詞 shall の過去形ですが、shall と比べて、柔らかいニュアンスになります。
・カジュアルに「〜して」「〜しよう」といった二ュアンスでも使えます。

play : 遊ぶ、プレーする、演奏する（動詞）

icebreaker : 氷を砕くもの、緊張を解くもの（名詞）
・-er は「〜する人」という意味を表す接尾辞ですが、「〜するもの」というように、ものに対しても使われます。
例）cleaner（掃除する人、掃除機）

例文
You should play the icebreaker. It's a so easy game.
アイスブレーカーをお願いします。すごく簡単なゲームです。

※ここでは icebreaker を、「参加者の緊張を解くための簡単なゲーム」という意味で使っています。
※so は「とても」「すごく」といった意味の副詞ですが、似た表現の very と比べて、カジュアルなニュアンスになります。

無香料の洗剤はありますか？ を英語で教えて!

「無香料の洗剤はありますか？」は、上記のように表せます。

do you have 〜 ? : 〜を持っていますか？　〜はありますか？
・店や会社などに対して「〜を取り扱っていますか？」という意味でも使われます。

fragrance-free : 無香料の（形容詞）

detergent : 洗剤、洗浄剤（名詞）
・基本的には不可算名詞ですが、特定の種類のものを表す際に、可算名詞扱いになることもあります。

例文
Do you have fragrance-free detergent? I’m bad at this kind of smell.
無香料の洗剤はありますか？こういう匂い苦手なんです。

※bad は「悪い」「下手な」「苦手な」といった意味の形容詞ですが、スラング的に「かっこいい」「イケてる」といった意味で使われることもあります。
例）bad boy（不良少年、イケてるやつ）
※ kind of は「〜のような」「〜っぽい」というような意味の表現ですが、「ちょっと」「まあ」といった意味でも使われます。
（kinda と略されることもあります）

画面共有ができません を英語で教えて!

「画面共有ができません」は、上記のように表せます。

share : 分け合う、共有する（動詞）
・名詞としては「分け前」「共有」といった意味に加えて、「株式」という意味も表せます。

screen : 画面、スクリーン、映画業界（名詞）
・こちらと teenager（10代の若者）を合わせたスラングで screenager と言うと「ネット世代の若者」という意味を表せます。

例文
I can't share the screen. For now, I'm gonna explain it verbally.
画面共有ができません。とりあえず、口頭で説明します。

※for now は「とりあえず」「差し当たり」「今のところ」といった意味の表現になります。
※gonna は going to を略したスラング表現で、未来の行動を表す助動詞のような使われ方をします。
（カジュアルな場面に限らず頻繁に使われます）
※verbally は「口で」「口頭で」といった意味の副詞になります。

この建材は防カビ加工ですか？ を英語で教えて!

「この建材は防カビ加工ですか？」は、上記のように表せます。

building material : 建築資材、建材
・material は「材料」「資材」といった意味の名詞ですが「資料」という意味でもよく使われます。
例）presentation materials（プレゼン資料）

antifungal treatment : 防カビ加工、抗菌処理
・anti- は「反対」「対抗」といった意味を表す接頭辞になります。
例）antiwar（反戦の）

例文
Just to confirm, does this building material have antifungal treatment?
確認ですが、この建材は防カビ加工ですか？

※ just to confirm は「確認ですが」「念のため聞きますが」といった意味の表現になります。

この料理の辛さを調節できますか？ を英語で教えて!

「この料理の辛さを調節できますか？」は、上記のように表せます。

could you 〜 ? : 〜できますか？　〜してください
・丁寧なニュアンスの表現になります。
（can you 〜 ? とするとカジュアルなニュアンスになります）

adjust : 調整する、調節する、合わせる（動詞）

spiciness : 辛さ、辛味（名詞）

food : 食べ物、食品、料理（名詞）
・基本的には、不可算名詞ですが、「〜食品」「〜料理」というような「種類分けされたものを表す際に foods と複数形で表されることもあります。
例）frozen foods（冷凍食品）

例文
Could you adjust the spiciness of this food? It's not enough.
この料理の辛さを調節できますか？物足りないです。

※enough は「十分な」「足りている」といった意味の形容詞ですが、スラング的に Enough is enough. と言うと「もうたくさん」「いい加減にして」といった意味を表せます。