Ken

講演の資料を共有していただけますか？ を英語で教えて!

「講演の資料を共有していただけますか？ 」は、上記のように表せます。

could you ～？：～してください、～してくれますか？
・丁寧なニュアンス表現になります。
・please でも丁寧な「～してください」は表せますが、こちらの場合、命令形のニュアンスが含まれます。

share：分け合う、共有する（動詞）
・名詞としては「分け前」「共有」といった意味に加えて「株式」という意味も表せます。
例）I sold my shares.
私は株を売ったんだ。

lecture materials : 講演資料、講義資料
・二つの名詞を組み合わせた複合名詞になります。

例文
I have to check it, so could you share the lecture materials?
確認しなきゃいけないので、講演の資料を共有していただけますか？

※have to 〜 は「〜しなければならない」「〜する必要がある」といった意味の表現ですが、客観的なニュアンスがあります。

退室する前に清掃が必要ですか？ を英語で教えて!

「退室する前に清掃が必要ですか？」は、上記のように表せます。

have to 〜 : 〜しなければならない、〜する必要がある
・客観的なニュアンスのある表現です。
（need to 〜 とすると主観的なニュアンスが強くなります）

clean : 掃除する、清掃する（動詞）

room : 部屋、室、余裕、余地（名詞）
例）there is no room for 〜（〜する余地はない）

leave : 離れる、出発する、去る、辞める（動詞）

例文
Do I have to clean the room before I leave? I don’t know well.
退室する前に清掃が必要ですか？よくわからないです。

※I don't know は「知らない」「わからない」といった意味の表現ですが、少し素っ気ないニュアンスがあるので、言い方や状況などによっては「知ったことじゃない」というような感じにもなります。

ペーパーレス請求書を希望します を英語で教えて!

「ペーパーレス請求書を希望します」は、上記のように表せます。

would like 〜 : 〜がほしい、〜を希望する
・助動詞 would（仮定法）を使うと「もし可能なら」というニュアンスになるので、似た表現の want ～ と比べて、丁寧な表現になります。
（後ろには動詞の原形が続きます）

paperless invoice : ペーパーレス請求書、ペーパーレス明細書
・-less は「〜がない」という意味を表す接尾辞になります。
例）hopeless（希望のない）

例文
I would like a paperless invoice. When will it be ready?
ペーパーレス請求書を希望します。いつ用意できますか？

※when will it be 〜 ? で「いつ〜されますか？」という意味を表せます。

この席は背もたれが倒れますか？ を英語で教えて!

「この席は背もたれが倒れますか？」は、上記のように表せます。

seat : 席、シート、座席、地位（名詞）
・比喩的な意味でも使われる表現です。

reclinable : 後ろに倒せる、リクライニング可能な（形容詞）
・-able は「〜できる」「〜可能な」といった意味を表す接尾辞になります。
例）understandable（理解できる）

例文
Excuse me, is this seat reclinable?
すみません、この席は背もたれが倒れますか？

※excuse は「言い訳」「弁明」といった意味の名詞ですが、動詞として「許す」という意味も表すので、excuse me（私を許して）と言うと「すみません」「失礼します」というような軽いニュアンスの謝罪表現になります。

口直し用のパンはありますか？ を英語で教えて!

「口直し用のパンはありますか？」は、上記のように表せます。

do you have 〜 ? : 〜を持っていますか？　〜はありますか？
・店や会社などに対して「〜を取り扱っていますか？」という意味でも使われます。

bread : パン（名詞）
・不可算名詞扱いになります。
・スラング的に「お金」という意味で使われることもあります。

get rid of the aftertaste : 後味を取り除く、口直しする
・aftertaste は「後味」「後口」といった意味の名詞ですが、味覚的な意味に限らず、比喩的な意味でも使われます。

例文
It’s bad wine. Do you have any bread to get rid of the aftertaste?
不味いワインですね。口直し用のパンはありますか？

※bad は「悪い」「下手な」「不味い」といった意味の形容詞ですが、スラング的に「かっこいい」「イケてる」といった意味でも使われます。
例）bad boy（不良少年、イケてる奴）